Дипломированный преподаватель русского языка и судебный переводчик по русскому языку
Заверенный перевод, незаверенный перевод, письменные и устные переводы с русского языка и на русский язык в Сербии. Курсы языка от Вашего самого преданного преподавателя русского и сербского.
Почему выбирают наше агентство?
Наше переводческое агентство по русскому языку успешно работает в сфере переводов, обучения и консалтинга. Больше 5 лет мы предоставляем клиентам быстрые и профессиональные решения, в которых задействованы русский и сербский язык.
Наши преимущества
Скорость и надёжность
выполняем переводы в согласованные сроки.
Гибкость
ответим и сделаем даже в нерабочее время, если вам срочно.
Доверие и опыт
нашу работу высоко оценили сотни довольных клиентов.
Прозрачность
чёткие цены и сроки, без скрытых расходов и неясных условий.
Наши услуги
Письменный перевод | Перевод всех видов текстов с русского на сербский и наоборот | от 1000 RSD – одна переводческая страница (1800 символов) |
Письменный перевод с заверением судебного переводчика | Перевод и заверение документов печатью судебного переводчика по русскому языку | ot 1200 RSD – одна переводческая страница (1800 символов) заверенная |
Устный перевод | Синхронный и последовательный перевод на встречах, в суде, на конференциях и других мероприятиях | По запросу – цена формируется после консультации и зависит от типа услуги |
Услуги открытия и ликвидации фирмы в Сербии для россиян | Мы предоставляем полную юридическую и языковую поддержку гражданам России при основании и ликвидации компаний в Сербии. | По запросу – цена формируется после консультации и зависит от типа услуги |
Oрганизация конференций | Мы предоставляем комплексную поддержку в организации профессиональных и международных конференций | По запросу – цена формируется после консультации и зависит от типа услуги |
Наш подход
Каждый проект, будь то письменный перевод, устный перевод или языковой курс, мы рассматриваем как возможность вложить максимум нашей экспертизы, опыта и личного участия.
Анализ документа
каждый текст проходит оценку сложности и объёма перед началом работы.
Двойная проверка
каждый перевод проверяют два специалиста для максимальной точности.
Скорость и адаптивность
всегда соблюдаем согласованные сроки; предлагаем приоритетное выполнение, если срочно.
Индивидуальный подход
информируем и поддерживаем клиента на протяжении всего процесса.
Изучите наш образовательный контент
Najbolje strategije za učenje ruskog jezika: Ruski jezik i vi
Učenje stranog jezika je proces koji zahteva posvećenost, strpljenje i pravilne metode. Ruski jezik, sa...
Нам доверяют
Истории наших клиентов
Частые вопросы
Все важные и необходимые информации на одном месте. Кому и почему нужен судебный переводчик русского языка.
Кто такой уполномоченный судебный переводчик русского языка?
Уполномоченный судебный переводчик русского языка это переводчик, который обладает профессиональными знаниями, стажем работы и сдал экзамен на аккредитацию в качестве судебного переводчика (подтверждается номером единого решения). На все документы, которые переводит аккредитованный судебный переводчик, он ставит печать, переплет и специальную наклейку судебного заверения. Такие документы имеют силу во всех официальных учреждениях.
Что нужно знать при выборе судебного переводчика на русский язык?
При выборе судебного переводчика важно, чтобы человек, с которым Вы работаете, имел достаточный опыт в своей работе. Чем больше опыта, тем больше различных ситуаций прошёл переводчик. Тем больше вероятность, что он сделает свою работу оперативно и точно в том виде, что от Вас ожидает соответствующее официальное учреждение Республики Сербия.
Нужно ли смотреть на цену при выборе судебного переводчика на русский язык?
Ассоциация судебных переводчиков устанавливает рекомендованную цену услуг, поэтому она примерно одинакова у всех аккредитованных специалистов. При найме судебного переводчика важно, чтобы человек обладал достаточной экспертизой и умел работать быстро (перевод официальных документов, как правило, срочный и “нужен ещё вчера”).jer prevod zvaničnih dokumenata uvek je hitan!), kao i mogućnost da se posveti vama i vašim potrebama.
Нужно ли выбирать судебного переводчика из того же города/ места в Сербии, где находитесь вы?
Судебный переводчик не обязательно должен быть из Вашего города, потому что полномочия судебного переводчика и его печать действительны на всей территории Республики Сербия.
Что означает начальная цена одной переводческой страницы (1800 символов)?
Это базовая стоимость одной стандартной переводческой страницы (1800 символов с пробелами). Если текст сложный, длинный или содержит специализированные термины, цена может быть выше.
Отправьте документ на бесплатную оценку, чтобы узнать точную цену.
Почему цена перевода с сербского на русский может отличаться от начальной цены?
Из-за различий в длине и сложности языка: одна страница на сербском может превратиться в несколько страниц на русском. Например, 2 страницы на сербском станут 4 страницами в переводе на русский. Документы с технической, юридической или специализированной терминологией требуют больше времени на перевод.
Что означает «цена по запросу» и когда это используется?
«Цена по запросу» относится к услугам, где трудно заранее определить объем и длительность работы, например устный перевод или комплексные проекты. Цена формируется после консультации, в зависимости от ваших требований и сложности задачи.
Как и когда я получу перевод своих документов?
Все документы отправляются курьерской службой Bex. Ожидаемый срок доставки - следующий день для документов, отправленных до 14:00 каждого рабочего дня. Доставка может быть задержана из-за непредвиденных обстоятельств или проблем курьерской службы.
По договоренности документы можно также забрать лично в нашем офисе в Стара Пазова.
Получите перевод документа в пару кликов
Достаточно отправить документ - об остальном позаботимся мы. Быстрый ответ, четкое предложение и согласование в течение 1 часа.
