Diplomirani profesor ruskog i sudski tumač za ruski jezik
Overeni i neovereni, pismeni i usmeni prevodi na ruski i sa ruskog, provereno Vaš najposvećeniji profesor ruskog i srpskog jezika.
Zašto izabrati našu agenciju?
Naša prevodilačka agencija za ruski uspešno posluje u domenu prevoda, tumačenja, edukacije i konsaltinga. Već dugi niz godina sarađujemo sa klijentima kojima je potrebno brzo, efikasno i profesionalno rešenje koje uključuje ruski i srpski jezik.
Prednosti naše agencije
Brzina i pouzdanost
Prevodi isporučeni u dogovorenom roku, bez kašnjenja, bez iznenađenja.
Fleksibilnost
Dostupni smo i kada drugi nisu, u hitnim situacijama i van klasičnog radnog vremena.
Poverenje i iskustvo
Naš rad potvrđuju stotine zadovoljnih klijenata i uspešnih projekata.
Transparentnost
Jasne cene i rokovi, bez skrivenih troškova i nejasnih uslova.
Naše usluge
Pismeni prevod | Prevod svih vrsta tekstova sa ruskog na srpski jezik i obrnuto. | od 1000 RSD – Početna cena jedne prevodilačke strane (1800 karaktera). |
Pismeni prevod sa overom sudskog tumača | Prevod i overa dokumenata sa pečatom sudskog tumača za ruski jezik. | od 1200 RSD – Početna cena jedne prevodilačke strane (1800 karaktera) sa overom. |
Usmeni prevod | Tumačenje na sastancima, konferencijama, sudu ili drugim događajima. | Na upit – Cena se formira nakon konsultacije, u zavisnosti od vrste zahteva. |
Osnivanje i likvidacija firmi za Ruse u Srbiji | Pružamo kompletnu pravnu i jezičku podršku ruskim državljanima u osnivanju i likvidaciji firmi u Srbiji. | Na upit – Cena se formira nakon konsultacije, u zavisnosti od vrste zahteva. |
Organizacija stručnih konferencija | Pružamo kompletnu podršku u organizaciji stručnih i međunarodnih konferencija | Na upit – Cena se formira nakon konsultacije, u zavisnosti od vrste zahteva. |
Naš pristup
Naš rad se zasniva na kombinaciji stručnosti, praktičnog iskustva i ličnog angažmana. Svaki projekat, bilo da je u pitanju pismeni prevod, usmeni prevod ili kurs ruskog jezika, tretiramo kao jedinstvenu priliku za pružanje maksimalne vrednosti.
Analiza dokumenta
Svaki tekst prolazi procenu složenosti, terminologije i obima pre početka rada.
Dvostruka provera
Svaki prevod pregledaju dva stručnjaka radi maksimalne tačnosti i stila.
Brzina i prilagodljivost
Uvek poštujemo dogovorene rokove, a za hitne prevode nudimo prioritetni tretman.
Individualni pristup
Svaki klijent dobija individualan pristup, otvorenu komunikaciju i podršku tokom celog procesa.
Istraži naš edukativan sadržaj
Najbolje strategije za učenje ruskog jezika: Ruski jezik i vi
Učenje stranog jezika je proces koji zahteva posvećenost, strpljenje i pravilne metode. Ruski jezik, sa...
Ukazali su nam poverenje:
Utisci klijenata
Najčešća pitanja & odgovori
Sve bitne i važne informacije na jednom mestu. Kome i zašto je potreban sudski prevodilac za ruski jezik.
Šta znači ovlašćeni sudski tumač za ruski jezik?
Ovlašćeni sudski tumač/prevodilac za ruski jezik je stručni prevodilac koji poseduje znanje, godine rada i iskustva i zvanično je imenovan jedinstvenim rešenjem kao sudski tumač za ruski jezik, te sva zvanična dokumenta kada prevede overi pečatom, uveže jemstvenikom i posebnom nalepnicom za sudsku overu, tako taj dokument važi u svim zvaničnim istitucijama.
Šta treba znati prilikom odabira sudskog tumača za ruski jezik za overu željenog prevoda?
Kada birate sudskog prevodioca važno je da osoba sa kojom sarađujete ima dovoljno iskustva u svom poslu. Više iskustva znači da je sudski tumač prošao niz različitih situacija, te je veća verovatnoća da će sudski tumač sa sigurnošću znati da vam kaže šta vam je potrebno, i na taj način što efikasnije, brže i ekspeditivnije uraditi svoj posao.
Da li je cena najbitnija prilikom odabira sudskog tumača za ruski jezik?
Cene usluga sudskih tumača su, po preporuci udruženja sudskih prevodilaca i tumača, jednake ili bar približno jednake. Tako da cena svakako nije i ne treba da bude najbitnija. Ono što je važno prilikom angažovanja sudskog tumača jeste da osoba poseduje adekvatno znanje, iskustvo i brzinu (jer prevod zvaničnih dokumenata uvek je hitan!), kao i mogućnost da se posveti vama i vašim potrebama.
Da li je bitno da sudski tumač bude u gradu odakle ste i Vi?
Sudski tumač ne mora da bude iz vašeg grada, jer ovlašćenje sudskog tumača i njegovog pečata važi na teritoriji čitave Republike Srbije.
Šta znači početna cena jedne prevodilačke strane (1800 karaktera)?
Početna cena označava osnovnu vrednost za jednu prevodilačku stranu standardne dužine (1800 karaktera sa razmacima). Ukoliko je tekst složeniji, dugačak ili sadrži specijalizovane termine, cena može biti veća.
Za preciznu i tačnu cenu pošaljite dokument za besplatnu procenu.
Zašto se cena prevoda sa srpskog na ruski može razlikovati od početne cene?
Zbog razlike u dužini i kompleksnosti jezika: jedna strana na srpskom može postati više stranica na ruskom (na primer, 2 stranice na srpskom može biti 4 stranice na ruskom jeziku). Takođe, dokumenti sa tehničkim, pravnim ili specijalizovanim terminima zahtevaju više vremena.
Šta znači „cena na upit“ i kada se koristi?
„Cena na upit“ se odnosi na usluge gde je teško unapred odrediti obim ili trajanje posla, npr. usmeni prevod ili kompleksni projekti. Cena se formira nakon konsultacije, u zavisnosti od vaših zahteva i složenosti zadatka.
Kada će kurir doneti dokumenta?
Sva dokumenta šaljemo Bex kurirskom službom. Predviđeni rok za isporuku je naredni dan za dokumenta poslata do 14h svakog radnog dana. Isporuka se može pomeriti usled nepredviđenih okolnosti, poput saobraćajnih zastoja ili problema u kurirskoj službi. Takođe, po dogovoru je moguće da dokumenta preuzmete lično na adresi agencije.
Završite svoj prevod u samo nekoliko koraka
Dovoljno je da pošaljete dokument, a sve ostalo je na nama. Brz odgovor, tačna ponuda i dogovor već u roku od 1h.
